Día del Idioma Chino

Para las Naciones Unidas (ONU), celebrar el Día de los Idiomas destaca el multilingüismo y la diversidad cultural. Además de sus idiomas oficiales —inglés, francés, árabe, ruso y español— en 2010 se añadió el idioma chino a la lista. Por tanto, el 20 de abril se conmemora el Día del Idioma Chino, 国际汉语日 (quójì hànyǔ rì).

Se eligió el 20 de abril para conmemorar esta fecha, ya que se rinde homenaje a 仓颉, Cāngjié, quien fue un historiador oficial del Emperador Amarillo, Huangdi (2695-2598 a.C.). Cuentan que 仓颉, Cāngjié, habría modificado, por pedido del emperador, la escritura china existente hasta ese momento, dando lugar a un nuevo sistema.

La leyenda cuenta que 仓颉 Cāngjié es una figura legendaria y mítica que se destaca por tener cuatro ojos, ocho pupilas y el don de escribir. Además, hay una leyenda la cual narra que, luego de haberle encomendado a 仓颉, Cāngjié esta tarea, éste se fue a la orilla de un río. Una vez allí, vio cómo un ave fénix dejaba caer un objeto justo en frente suyo, que impactó contra el suelo y dejó una huella. Jie tomó las características de este dibujo para definir la forma de la nueva escritura. Se dice que hasta el propio emperador creó caracteres de acuerdo a las formas que 仓颉, Cāngjié iba recopilando. También se comenta que después de crear la escritura, llovió mijo, así como también hizo que las deidades y fantasmas llorarán y gritarán durante toda la noche.

Sabemos que aún hoy se desconoce el origen exacto de esta forma de escritura. Si bien nos han llegado algunas leyendas, no hay en ellas datos certeros, pese a los incontables estudios que se han enfocado en su surgimiento. Lo poco que se sabe es que, en la antigüedad, los chamanes utilizaban omóplatos de mamíferos y caparazones de tortuga en ritos adivinatorios, en los cuales se escribía el nombre, la fecha y la pregunta del consultante (entre ellos, emperadores), sobre temas tan diversos como cacerías, meteorología y viajes. Luego, el hueso o caparazón se calentaba hasta resquebrajarse, para que formara líneas definidas en su superficie. De este modo, el chamán estaba en condiciones de “leer la respuesta de los dioses”. 

Los primeros caracteres se escribieron, por lo general, sobre tablillas de madera o bambú, pero también se trabajó sobre seda, lo que lógicamente implicaba un mayor costo. Con la aparición del papel en el año 150 a.C., la escritura china tomó un carácter popular, dado que se difundió en forma de libros y documentos. El desarrollo y difusión alcanzados por esta escritura motivaron el florecimiento del arte de la caligrafía china.

Muchas personas creen que estudiar el idioma chino es una tarea imposible, que es un idioma muy difícil, pero desde mi punto de vista, es tan solo un idioma diferente. Además, al estudiar este idioma milenario, también se puede aprender sobre una rica e interesante cultura.

Algunas curiosidades de este idioma: El idioma chino es un idioma “tonal”, pero también muy contextual. Si en algún momento no pronuncias bien una palabra, no importa demasiado, ya que te entenderán por el contexto de la frase. Eso no quiere decir que no debes esforzarte en aprender al máximo cómo hablar, pero lo bueno es saber que, a medida que vamos aprendiendo, ya podemos utilizar el idioma. Otro dato curioso, es que en el idioma chino, ¡los verbos no se conjugan! ¿Qué lindo, verdad?

Aquí, algunas razones por las cuales deberías aprender el idioma chino: 

• Aprender el idioma chino nos permite también entender su cultura y sociedad.

• La escritura muestra el pensamiento y la forma de actuar de la sociedad china.

• Te abre las puertas laborales y profesionales. 

• Al ser un idioma tan distinto, si eres una persona a la cual le gustan los desafíos, aprender el idioma chino puede ser un gran reto personal. 

• La adquisición del lenguaje mejora la función cerebral. Muchos estudios han demostrado los beneficios cognitivos del aprendizaje de idiomas.

Por último, si has llegado hasta aquí, ¡tengo una sorpresa para vos! Puedes escribirme a mi correo electrónico, mariana.mahiques@gmail.com, para que pueda enviarte la lista de los 50 verbos más utilizados del idioma chino.